ABOUT
TO&FRO

The World is a book, and those who do not travel read only a page.
– St. Augustine (November 13, 354 – August 28, 430)

世界は一冊の本である。 旅に出ない人は最初の1ページ目しか読んでいない。
アウグスティヌス

TO&FROは「軽量・コンパクト」という機能性の高さをコンセプトに掲げたトラベルギアブランドです。 旅の持ち物に最適な生地の開発から取り組み、オリジナルのプロダクトを生み出しました。 “TO&FRO”とは“行ったり、来たり”という気軽な旅をイメージする言葉です。 「TO&FROと共に旅に出て欲しい」 そう願いながら、私たちはこれからも新しい製品を生み出していきます。

空を飛ぶ鳥のように、自由に。
さあ 旅に出よう。

ABOUT
COMPANY

TO&FROを手がけるメーカー、カジレーネ株式会社は1950年の創業以来、日本3大繊維産地・石川県でテキスタイルの開発を続けている専門メーカーです。 特に、薄くて軽い生地「軽量織物」の分野では、世界中のアウトドアブランドや大手アパレルメーカーから信頼を集め、高い開発力・技術力で業界のトップを走っています。 また、織物だけでなく、糸、編物、縫製を専門とするグループ会社と共に、「MADE IN JAPAN, MADE IN ISHIKAWA」にこだわって、さまざまなプロダクトを生み出しています。 より薄く、もっと軽く、そして、高品質なものを。 常に先をいくテキスタイルを目指して、カジレーネはこれからも走り続けます。

カジレーネ株式会社
www.kajigroup.co.jp/group/rene